ポルト対リスボン：どちらが良いですか？

ポルトガルの首都の方がはるかに有名であれば、ポルトの評判は高まり続けている。両都市の主な特徴をまとめた小さなガイドをご用意しました。

ポルトガルに行ったことがない人でも、ポルトガルといえばリスボンを思い浮かべるだろう。首都は最もよく知られた都市で、何十年もの間、有名な観光地となっている。何千人もの観光客が、北部のリスボンよりもポルトを選ぶのは、リスボンの方が見どころが多いからだ。

ポルトガルの2つの都市は常にライバル関係にあり、それぞれに特徴がある。ポルトで最も有名な観光スポットは、リベイラ（ドムルイス1世橋とアラビダ橋の間にある絵のように美しい川沿いの遊歩道）、レロ・エ・イルマン書店（1906年築のネオ・ゴシック様式の建物にあるエレガントな店）、そして建築家ニコラウ・ナソニが設計したバロック様式の寺院で、その頂上にはポルト随一のパノラマ展望台があるクレリゴス教会（Igreja e Torre dos Clérigos）である。

一方、ポルトガルの首都の主な見どころは、海辺のベレン地区（マヌエル様式建築の代表例であるジェロニモス修道院とベレンの塔がある）、コメルシオ広場（リスボンの中心地であり、1755年の大地震後のルネッサンスのシンボル）、そしてアルファマからバイロ・アルトまで、カモンエス市のいくつかの場所にある絵のように美しいビューポイントです。

リスボンは小さな宝石だ。モニュメントや荘厳な建物には事欠かないが、その魅力は、古くてカラフルな建物の間に入り込む絵のように美しい通りにある。このような例はポルトでも見られるが、ポルトは国内外の建築家が設計した近代的な建物でよく知られている。

ポルトガルの中心部にある建物のほとんどは、ポルトガルが海を支配し、裕福な商人たちが権力を誇示するために優雅な建物を建てた植民地時代のものだ。どちらの都市でも、ゴシック様式の宮殿やタイル張りのファサードを見ることができる。

対照的に、マヌエル様式（100％ポルトガルの様式）は首都に多く見られ、北部の街でもその例に事欠かない。ペロウリーニョ（カテドラル前の古い柱廊）とサンタ・クララ教会（Largo Primeiro de Dezembro）がその代表例だ。

ポルトは現代建築で知られている。このテーマが好きなら、ボーダフォンの新本社（バルボーザ＆ギマランイス・スタジオ設計の未来的建築、ボアヴィスタ通り2949番地）、建築学部（ドウロ川に面した建物群、パノラミカ・エドガル・カルドーゾ通り）、カサ・ド・シネマ・マノエル・デ・オリヴェイラ（ポルトガルの映画監督マノエル・デ・オリヴェイラを記念）、ポルトの現代美術館フンダサオ・セラルヴェスは絶対に見ておきたい。

ポルトガルの首都では、近代建築はナソンイス公園（Parque das Nações）に集中している。しかし、有名な建築家アルバロ・シザ・ヴィエイラとエドゥアルド・ソウト・モウラは、ポルトにより大きな足跡を残している。

ポルトとリスボンは同じ海岸線に位置するが、気候は異なる。ポルトは海岸から300キロほど離れており、それが気候に反映されている。ポルトとリスボンの気候の違いをご覧ください。

ポルトは国の北部、大西洋に面したドウロ川の河口に位置する。海に面しているため、冬はあまり寒くなく、唯一の欠点は雨が多いことだろう。統計的には11月が最も降水量が多く、7月が最も乾燥している。夏のポルトは、最高気温が30℃を超えないので快適だ。

ポルトと同様、11月が最も降水量が多い月だが、他の都市と異なり、夏は旅行に最適な時期ではない。ポルトガルの首都はいつでも訪れる価値があるが、6月から9月初旬にかけては暑さと湿気が目立つ。

それでも十分でない場合、観光客は日が長くなり、通りに溢れる光を楽しむために飛行機を利用することが多い。いずれにせよ、リスボンの夏の10の楽しみ方についての記事を読むことをお勧めする。

隣国の最も重要な都市は、多くの料理を共有している：どちらも海岸にあり、ポルトガルはあまり大きくない。しかし、ポルトらしいレシピもあれば、首都ポルト発祥のレシピもある。それぞれの代表的な料理を小さなリストにしましたので、お読みください：

ポルト

ポルトの料理は、南部の料理に比べてボリュームがある。最初のレシピは、それを完璧に示している：

• フランチェジーニャは、空腹を感じさせないサンドイッチだ。豚ロースステーキ、焼いたハム、チーズ、スパイシーなビールソースが2枚のスライスで覆われている。完食するなら、シェアするのがベストだ。
• Tripas à Moda do Porto（豆と豆のシチュー）。ポルトの住民は "トリピロス "というニックネームを持つが、これは過去何世紀もの間、最高の肉がポルトを去り、住民は残飯を食べなければならなかったからである。しかし、この料理はとてもおいしいので、ぜひ試してみてほしい。
• ビファーナは、マリネした豚肉を詰めたロールパンで、トマトソースをかけて食べる。ポルトでは、リヴォリ劇場の近くにある伝統的なバー「コンガ」（Rua do Bonjardim 318, 4000-115 Porto, Portugal）で食べるのが一番おいしい。
• Bacalhau à Gomes de Sáは、ポルトのレストランO Lisbonenseで19世紀に考案されたレシピ。タラを熱い牛乳に漬け、ジャガイモ、オリーブ、パセリ、卵と一緒に調理したもの。

リスボン

カモンイス（Camões）は、食の街として人気があります。パステイス・デ・ナタ（クリーム菓子）が有名ですが、それ以外にもたくさんのお菓子があります。もしあなたが大食漢で、ポルトガルの首都を旅行することに決めたのなら、リスボンで最高の美食ツアーを紹介した記事を読むことをお勧めする。

• バカリャウ・ア・ブラス（Bacalhau à Brás）は、ポルトガルの首都バイロ・アルトの居酒屋の主人、セニョール・ブラスによって生まれた料理だ。このレシピでは、ほぐしたタラにジャガイモと卵を加えている。黒オリーブを添えるのが一般的だ。
• サルデーニャ・アーサダス（Sardinhas asadas）：リスボンの代表的な料理で、特に聖アントニーの日（6月13日）に食べられる。
• ベレンのパステイスは、有名なクリームタルト。ベレン通り84番地にこのデザートの寺院がある。
• ボロス・デ・アロス（Bolos de arroz）：米粉で作ったお餅。

ポルトガルは美食の宝庫であり、休暇中にはたくさんの美味しい料理を味わうことができる。タラだけでも何千ものバリエーションがあり、国中で人気のレシピもある。どちらの都市でも、モザンビークから伝わったスパイシーなソースがおいしいチキンピリピリや、伝統的なPataniscas a la bacalhau（タラのフリット）を楽しむことができる。冬にリスボンを旅行するなら、Caldeirada de bacalhauとCaldo Verdeという2つのスープを試してみることをお勧めする。

ポルトガルの首都リスボンは、北部の首都リスボンよりも大きい。他のヨーロッパの首都に比べればはるかに小さいが、メトロやトラムを使わずに移動するのはかなり難しい。旧市街にこだわれば、多くのモニュメントを訪れることができるが、あまり歩きたくない場合は、電動自転車ツアーやトゥクトゥクツアーに参加するとよい。これらのツアーは中心部から出発し、首都の最も象徴的な名所を巡る。料金は通常30ユーロ前後だ。

ポルトはさらに小さく、週末があれば歩いて簡単に回れる。セグウェイツアー、バスツアー、リバークルーズを提供している旅行会社が多数ある。最も安いのは観光バスで、通常20ユーロ程度だ。

両都市は、インスタグラマーやこの高貴な芸術のファンにとってパラダイスだ。退廃的な建物やどこにでもあるタイルは、スタイリッシュな写真撮影にぴったりだ。しかし、それぞれに不思議なコーナーがある。さっそくポルトの必見スポットをご紹介しよう！

• 世界で最も美しい本屋、リブラリア・レロ。J.K.ローリングがハリー・ポッターを執筆する際にインスピレーションを与えたと言われている（Rua das Carmelitas, 144）。
• カペラ・ダス・アルマス教会（Capela das Almas）は、壁全体が白と青のタイルで覆われている。18世紀に建てられたが、タイルは1929年に追加された（Rua de Santa Catarina 428）。
• カボ・シマオ通り（Rua de Cabo Simao）、この通りからはドウロ川とルイス1世橋が一望できる。街の対岸に位置する。

ポルトガルの首都もそう遠くない。休暇の最高の瞬間を思い出せるスポットが数多くある。以下にリスボンのトップ3をご紹介しよう：

• ベレンの塔は、新マヌエル様式の見事な監視塔。その独創的な装飾に、思わず口が開いてしまうことでしょう。テージョ川のほとりにあり、独特の魅力があります。テージョ川（ブラジリア大通り）クルーズに参加すれば、違った角度からテージョ川を眺めることができる。
• ポルタ・ド・ソル展望台は、おそらくカモンイス市内で最高のパノラマ展望台であろう。アルファマ地区にあり、中心部の赤い屋根、教会、国立パンテオン（Largo Portas do Sol）を見渡すことができる。
• 旧市街で最も有名なトラム28番。カンポ・オウリック（Campo Ourique）を出発し、マルティム・モニーズ広場（Praça Martim Moniz）で終点となる。最も美しいのはアルファマ地区。レールをたどって、最も絵になる場所を見つけよう。路面電車は非常に狭い通りを通る箇所もある。

ポルトガルは観光地として人気が高い。ポルトガルの建築物、美食、そして手頃な価格が、何千人もの旅行者を惹きつけている。首都であるリスボンの方が規模が大きいため、多くの観光客が訪れるが、ポルトの方が混雑しているように見えることもある。リスボンでは人々が広い範囲に散らばっているのに対し、ポルトでは川岸や近くの旧市街に集中している。

ポルトの川沿いの遊歩道の近くには、ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのワインセラーなどの主な観光スポットがある。このエリアでは、有名なカレム・ワイナリー（Avenida de Diogo Leite 344）や、マントと帽子をかぶった男性の典型的な姿でお馴染みのサンデマン・ワイナリー（Largo Miguel Bombarda 3）で、ポルトのワインを飲む観光客をよく見かけます。

美しさとは主観的なものであり、どのような目的地であっても、それぞれの人の特徴や旅行者が休暇に何を求めるかによって、その良し悪しが変わってきます。以下のリストは、次の目的地を決めるのに役立つだろう。

• 良い写真を撮りたいなら：リスボンポルトのモニュメントや見どころを外すことなく、ポルトガルの首都には、インスタグラマーにとってパラダイスとなるような風光明媚なスポットや伝統的な地区がより多くある。
• 静かに観光したいなら：ポルト。新進気鋭の観光地ではあるが、ほとんどの観光客はカモンイスの街を選ぶ。ポルトはより伝統的な街で、リベイラから少し離れれば、旅行者はあまり見かけない。
• 時間がないなら：ポルトポルトガル北部のこの街は規模が小さく、徒歩で簡単に観光できる。一方、ポルトガルの首都はもっと広範囲に広がっており、じっくり観光したい場合はバスかトラムを利用する必要がある。
• 予算があるなら、それは問題ではない。どちらの都市も手頃な値段で、スペインや他のヨーロッパ諸国よりも一般的に物価は安い。
• 滞在中に一杯飲みたいなら：リスボン。リスボンは大都市なので、レジャーも充実している。バイロ・アルトは若者に人気があり、ドカス（4月25日橋の下）は最も高級なエリアです。
• 古いものに興味があるなら：リスボン。1755年の地震でさえ、リスボンの歴史的建造物を消し去ることはできなかった。
• モダンに興味があるなら：ポルト。アルヴァロ・シザ・ヴィエイラとエドゥアルド・ソウト・モウラという世界的に有名な建築家を輩出した北部の都市である。
• 近郊の町を訪れたいのであれば、それは問題ではない。リスボンならカスカイス、シントラ、エヴォラ（ほんの一例）、ポルトならブラガ、ギマランイス、ポルトガルのベニスと呼ばれるアヴェイロに簡単に行くことができる。

リスボンを褒め称える必要はないだろう。カモンイスの街には、首都であるがゆえの独特の魅力と豊かな歴史がある。美味しい食事**、興味深い美術館、素晴らしい眺望を楽しめる観光地をお探しなら、リスボンはうってつけの街**だ。ここでは歴史を追体験し、1755年の地震の痕跡を見たり、象徴的な塔のすぐ隣にあるベレン港から出港するポルトガルのキャラベルを想像したりすることができる。

一方、少し変わった、より現代的な目的地を探検したいなら、ポルトが理想的だ。ストリートアートが北部の街に革命を起こし、地元アーティストによる作品が地下鉄トリンダーデ駅やサ・デ・ノローニャ通りなど中心部の通りに飾られている。現代的な建築物も魅力的で、造園家シドニオ・パルダルが設計した緑豊かなシダーデ公園（Parque da Cidade）も珍しい美しさです。